威廉希尔官方网站不是成年人，是成群结队的中国孩子。每年暑假期间，是赴美夏令营的高峰期。景点、餐馆、宾馆，常见中国孩子，已成一景。这样的夏令营，常常花费不菲，每个孩子4、5万元。

　　在华盛顿一家餐馆，看到一群中国孩子用自助餐。菜不算多，官方标价是7.99美元一人，30到40人的团队，总还要便宜个一两美元吧。问孩子们，说“到美国天天吃这个”。

　　孩子们来得晚，走得却早。才半小时，一名男导游就声音很响，“快点快点，抓紧时间，接下去还有很多活动。”时间不够？其实，孩子们吃一顿饭，往往要在车子里颠簸一两个小时。住得很远，吃饭又常常“定点”，每天很多时间，浪费在行程上。

　　在纽约，凡是付费的景点，往往中国孩子很少。凡是免费的景点，如某些企业的陈列馆和一些博物馆，则常见中国孩子的夏令营。免费的参观点，当然也会有启迪。但坐着游船看一眼自由女神像，拍几张照片，与上岛细看，威廉希尔或直接攀爬上去，总还有点区别吧。

　　在旧金山，一名导游说，如今针对中国孩子的美国夏令营越来越多。这当中，有一些确实能让孩子大开眼界。比如安排孩子到美国人家中住上一段时间，或住在学校宿舍，与外国孩子交流互动。“了解生活方式，了解外国人的思维习惯，对孩子的成长，肯定有好处。”

　　但是，有一些夏令营，威廉希尔效果就不敢恭维了。为了省钱，吃住不佳，小孩的维权意识不强，很难当场提意见。一些夏令营营造出的，是一个封闭的空间，是一张大网，孩子们困在这张网内，“上车睡觉、下车拍照”。

　　可悲的是，这种夏令营所付出的费用，远远大于旅行团。威廉希尔更可悲的是，一些参加了夏令营的孩子认为，这就是外国。同行者中，有一众父母。回国后都说：“绝对不会让孩子参加这样的‘瞎令营’！”